jenkins unity buildしようとしたらこのエラーに遭遇しました。
対処法は使ってるUnityを一度起動してSign in することです。
UnityHubのSign in は無駄です。
またlog見る限り定期的にsign inを求められます。jenkins build errorに目を光らせる必要があります。
追記 2019/05/07
コマンドライン引数 - Unity マニュアル
Unity エディターやスタンドアロンのプレイヤーアプリケーションは、コマンドライン (macOS のターミナルや Windows のコマンドプロンプト) から実行することが可能です。
-username <username> -password <password>
これを仕込んでおけばアクティベーションを気にしなくてよいかも？